Kā viegli un ātri pievienot subtitrus YouTube videoklipiem

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Izmēģiniet Mūsu Instrumentu Problēmu Novēršanai

Atlasiet Operētājsistēmu Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Izvēlieties Projekcijas Programmu (Pēc Izvēles) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Aprakstiet Savu Problēmu

Saņemt Atbildi

Atsūti Mani Pa E -Pastu Rādīt Vietnē

Kopsavilkums:

Lielākajai daļai cilvēku ir jāpaļaujas uz subtitriem, kad aktieri runā pārāk ātri, lai viņus varētu noķert, vai cilvēkiem, kuri cieš no dzirdes problēmām. Ja vēlaties palielināt skatītāju skaitu, jums jāņem vērā šie faktori. Šis ieraksts ilustrē detalizētu informāciju par YouTube subtitru pievienošanu un praktiskas iemaņas (pievienot nosaukumus), lai piesaistītu vairāk skatītāju, izmantojot MiniTool programmatūra .

Ātrā navigācija:

Kāpēc jāpievieno subtitri YouTube videoklipam

Ikdienā paraksti ir visur redzami, skatoties drāmas sērijas, filmas, mv un YouTube videoklipus. Lielākajai daļai no mums paraksti palīdz labāk izprast video saturu. Bet dažiem cilvēkiem video ar subtitriem skatīšanās kļūst par būtisku viņu dzīves daļu.

Kāpēc subtitri kļūst tik svarīgi? Kāpēc YouTube videoklipiem jāpievieno subtitri? Apskatiet šādus iemeslus.

Pēc Pasaules Veselības organizācija vairāk nekā 5% pasaules iedzīvotāju (aptuveni 466 miljoni) ir invalīdi dzirdes zudumā. Subtitri viņiem var būt vienīgais veids, kā izprast video detaļas un iesaistīties videoklipos un tos izbaudīt.

Dzīvojot informācijas eksplozijas laikmetā, cilvēki mēdz ātri skatīt videoklipus bez skaņas. Tikai tad, kad viņi atrod interesantus videoklipus, viņi mēdz atskaņot videoklipus ar skaņu, lai uzzinātu vairāk. Tātad, kā noteikt, kurš video saturs ir interesants? Protams, nevar ignorēt subtitru nozīmi.

Kā YouTube pasaulslavenai video koplietošanas vietnei YouTube ir miljardiem lietotāju no visas pasaules. Ja vēlaties piesaistīt cilvēkus skatīties jūsu videoklipu, liela problēma būtu valodas barjera. Tāpēc YouTube subtitru pievienošana vairākās valodās nevar būt labāka.

Īpaši tiem cilvēkiem, kuri vēlas iemācīties valodas, izmantojot jūsu YouTube videoklipu. Subtitri palīdz viņiem ātrāk apgūt valodas.

Dažreiz, pat ja dzimtā valoda skatās viņu drāmas, viņi var justies neizpratnē par dažiem drāmu dialektiem vai šie aktieri runā pārāk ātri. Izmantojot parakstus, viņi tos labāk sapratīs.

Ja videoklipam pievienosiet subtitrus, jūsu mērķauditorija palielināsies, piemēram, cilvēkiem, kuriem ir dzirdes traucējumi vai vājdzirdība. Turklāt paraksts video piesaistīs skatītāju uzmanību.

Vai vēlaties uzzināt, kā palielināt YouTube abonentu skaitu? Skatīt: 8 vienkārši veidi, kā palielināt YouTube abonentu skaitu 2019. gadā (galīgais ceļvedis)

Kā pievienot subtitrus YouTube video

Tagad esat redzējis, cik svarīgi ir pievienot subtitrus. Apskatīsim, kā videoklipam pievienot subtitrus. Šajā ziņojumā ir trīs veidi, kā parakstīt videoklipu.

Vai vēlaties izveidot YouTube parakstus ar subtitru redaktoru? Augšupielādējiet subtitru failus savā YouTube videoklipā vai izveidojiet jaunus YouTube subtitrus. Atkarīgs no tevis.

1. veids: pievienojiet subtitrus YouTube redaktoram YouTube video

Ja esat aizmirsis pievienot YouTube subtitrus un nevēlaties lejupielādēt nevienu parakstu rediģēšanas programmatūru. YouTube iebūvētais parakstu redaktors būtu jūsu pirmā izvēle.

1. darbība: Piesakieties savā YouTube kontā, pēc tam noklikšķiniet uz iemiesojuma un atlasiet YouTube Studio (beta) opcija no nolaižamā saraksta.

2. darbība: Klikšķiniet uz Transkripcijas lai pārvaldītu savus YouTube videoklipus.

3. solis: Atlasiet videoklipu, kuram vēlaties pievienot parakstus. Noklikšķiniet uz šīs ikonas, pēc tam pieskarieties PIEVIENOT lai sāktu paraksta videoklipu.

4. solis: Jūs redzēsiet trīs iespējas, kā pievienot YouTube subtitrus. Izvēlieties Izveidojiet jaunus subtitrus video parakstu opcija.

Padoms:
1. Augšupielādējiet failu: ja jums jau ir teksta atšifrējums vai laika subtitru fails, varat to tieši augšupielādēt.
2. Transkribēšana un automātiskā sinhronizēšana: ierakstiet visu, kas tiek runāts videoklipā, pēc tam izvēlieties ‘Iestatīt laika iestatījumus’, lai teksts automātiski sakārtotos ar runu videoklipā.

5. darbība: Lodziņā ierakstiet parakstus, pēc tam nospiediet taustiņu Enter taustiņu. Ja konstatējat, ka apakšvirsraksts nav saskaņā ar runu, varat to pārvietot, pārvietojot zilo slīdni. Pēc tam noklikšķiniet uz Publicēt pēc YouTube subtitru apstiprināšanas.

6. solis: Pēc subtitru publicēšanas noklikšķiniet uz DC lai ieslēgtu video subtitru. Tad jūsu auditorija var noskatīties videoklipu ar parakstu.

Ja jums ir jāmaina YouTube videoklipa fonta lielums, stils vai krāsa, šoreiz YouTube redaktors nebūt nav noderīgs. Jūs vienkārši vēlaties parakstu īsu videoklipu, nav nepieciešams instalēt profesionālu subtitru redaktoru. Izmantojot Windows Movie Maker, pietiek.

Windows Movie Maker ir vienkāršs rīks video rediģēšanai. Izmantojot to, videoklipam varat pievienot ne tikai pārsteidzošus subtitrus, bet arī pievienot videoklipam nosaukumu, kredītvēsturi un stāstījumu.

1. darbība: Lejupielādējiet un instalējiet Windows Movie Maker, pēc tam palaidiet to galvenajā saskarnē.

2. darbība: Klikšķiniet uz Pievienojiet videoklipus un fotoattēlus rīkjoslā izvēlieties videoklipu, kuru vēlaties pievienot. Pēc tam atlasiet klipu un pieskarieties Paraksts rakstīt.

3. solis: Uz Teksta rīki lapā pēc videoklipa parakstu izveidošanas varat pielāgot laiku, lai subtitrus nodrošinātu sinhronizāciju ar audio ierakstu. Tad jūs varat mainīt fonta stilu, izmēru un krāsu Fonts cilni. Turklāt šis rīks ļauj arī subtitriem pievienot efektus.

4. solis: Pēc tam noklikšķiniet uz Saglabāt filmu rīkjoslā atlasiet ierīci, kurai vēlaties saglabāt.

Pēc tam, kad esat eksportējis parakstu videoklipu, tas vēlreiz jāaugšupielādē vietnē YouTube.

Jūs varētu vēlēties uzzināt vairāk par Windows Movie Maker, skatiet: 6 lietas, kas jāzina par bezmaksas Windows Movie Maker (2019)

3. veids: pievienojiet subtitrus YouTube videoklipam, izmantojot subtitru redaktoru

Kad vēlaties parakstu savai filmai vai drāmai, tas prasīs daudz laika. Ja vēlaties pievienot efektus saviem video parakstiem, varat apsvērt iespēju izmantot profesionālus subtitru redaktorus.

Tāpēc jaudīga subtitru rediģēšanas programmatūra ir būtiska. Tas var ietaupīt jūsu laiku un veikt dažus papildu iestatījumus YouTube subtitriem. Šeit iesakām jums divas labākās subtitru programmatūras - Subtitru rediģēšana un Aegisub.

Apakšvirsraksta rediģēšana

Apakšvirsraksta rediģēšana ir bezmaksas video subtitru redaktors, kas paredzēts filmu parakstiem. Tas piedāvā vairākus dažādus veidus, kā pielāgot subtitrus, ja tie nav sinhronizēti ar videoklipu. Tas var palīdzēt izveidot, pielāgot, sinhronizēt un tulkot parakstus.

Plusi

1. To var izmantot bez maksas.
2. Tas atbalsta 200 + dažādus formātus un daudzas valodas.
3. Tas var izvilkt subtitrus no atšifrēta DVD.
4. Tas piedāvā tiešsaistes versiju subtitru rediģēšanai.

Cons

Tas piedāvā tikai tiešsaistes palīdzību.

Aegisub

Aegisub ir bezmaksas starpplatformu un ļoti pielāgojama subtitru rediģēšanas programma. Šim rīkam ir arī vienkāršs un intuitīvs interfeiss subtitru rediģēšanai. Izmantojot to, videoklipā varat sagriezt, vilkt vai pagriezt parakstus un pievienot subtitriem pārsteidzošus efektus.

Plusi

1. Tas ir par brīvu.
2. Tam ir spēcīgs interfeiss parakstu rediģēšanai.
3. Tas atbalsta daudzus formātus un vairāku valodu subtitrus.
4. Tas var atvērt visbiežāk izmantotos video formātus.
5. Tam ir tulkošanas palīgs, kas ļauj rakstīt tulkojumu, neuztraucoties par oriģināla izvēli.
6. Tas palīdz lietotājiem ātri koordinēt laika asi.

Cons

Dažas funkcijas ir sarežģītas.

Abas parakstu rediģēšanas programmatūra ir ļoti noderīga, lai pievienotu subtitrus filmām vai gariem videoklipiem. Izvēlieties piemērotu YouTube subtitru redaktoru, lai jūsu videoklips būtu populārs.

Jūs varētu interesēt: Kā viegli un ātri lejupielādēt YouTube video bez maksas

Kā pievienot subtitrus kāda cita YouTube videoklipiem

Es vēlos piedāvāt tulkojumu uz cita lietotāja videoklipu vietnē YouTube. Sākotnējais video ir spāņu valodā, un es gribētu uzrakstīt ebreju tulkojumu, kas būtu piemērots ļoti maz cilvēkiem. Vieglākais veids, kā to izdarīt, ir lejupielādēt oriģinālo videoklipu, atkārtoti augšupielādēt to un pievienot subtitrus. Tā var būt problēma sākotnējam autoram. Vai ir kāds cits, elegants veids, kā to izdarīt?https://webapps.stackexchange.com

Atbilde ir jā. Protams, ir elegants veids, kā pievienot subtitrus citu YouTube videoklipiem. Tulkojumu varat augšupielādēt videoklipā. Ja jūsu tulkojums saņems autora apstiprinājumu, tulkojums tiks pievienots videoklipam.

Jums jāzina, kādus subtitru failu formātus atbalsta YouTube:

Pamata failu formāti: .srt, .sbv vai .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Papildu failu formāti: .smi vai .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Apraides failu formāti (TV un filmas): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Bez tam, jūs varat arī pievienot tulkojumu videoklipam tiešsaistē. Šajā daļā tiks detalizēti parādīts, kā detalizēti pievienot tulkojumu citu YouTube videoklipiem.

1. darbība: Piesakieties savā YouTube kontā un atrodiet videoklipu, kuru vēlaties pievienot tulkojumam.

2. darbība: Noklikšķiniet uz trim punktiem un pēc tam atlasiet Pievienot tulkojumu opciju no uznirstošā saraksta.

3. solis: Ieslēgts JŪSU IEGULDĪJUMS lapā ievadiet tulkojumu lodziņā pa vienam. Pēc tam noklikšķiniet uz Iesniegt ieguldījumu lai augšupielādētu tulkojumu.

Padoms:

Noklikšķiniet uz Darbība pogu, atlasiet Augšupielādēt failu, lai ielādētu tulkojumu.

Jums var patikt arī: 5 labākās vietas, lai lejupielādētu Troņu spēles subtitrus bez maksas

Kad esat uzzinājis, kā pievienot subtitrus savam videoklipam vai cita YouTube videoklipam. Jūs varētu interesēt, kā pievienot videoklipam virsrakstu. Ja vēlaties uzzināt vairāk par to, turpiniet lasīt šo ziņu.

Papildu lasījums: Kā pievienot virsrakstu YouTube videoklipam

YouTube videoklipos vai filmās nosaukums tiek parādīts pašā sākumā, un tajā tiek parādīta svarīga informācija, piemēram, videoklipa tēma un režisors. Labs nosaukums attiecas uz to, vai cilvēki izvēlas turpināt skatīties jūsu videoklipu vai nē.

Tātad, kā padarīt labu titulu, lai piesaistītu vairāk cilvēku skatīties jūsu videoklipu? Lai izveidotu nosaukumu, ir ļoti svarīgi izvēlēties profesionālu video redaktoru, piemēram, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro utt. Ja šiem video redaktoriem ir grūti izveidot nosaukumu. MiniTool Movie Maker ir laba iespēja.

MiniTool Movie Maker ir intuitīvs interfeiss. Tas ir video redaktors bez ūdenszīmes . Šis rīks piedāvā arī dažus nosaukumus, parakstus un kredītu veidnes. Ne tikai to, bet arī videoklipam varat pievienot dažus pārsteidzošus efektus un pārejas.

Ar to jūs varat apgriezt un sadalīt videoklipu, lai saglabātu jums patīkamo klipu un pievienotu videoklipam mūziku. Tas atbalsta arī daudzus dažādus video formātus: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob un .wmv. Klikšķis šeit lai lejupielādētu šo jaudīgo programmatūru.

Šī daļa jums pateiks, kā soli pa solim pievienot nosaukumu YouTube videoklipam.

1. darbība: Lejupielādējiet un instalējiet MiniTool Movie Maker, palaidiet to un noklikšķiniet Pilnas funkcijas režīms vai aizveriet uznirstošo logu, lai piekļūtu tā galvenajai saskarnei.

2. darbība: Pieskarieties Importēt multivides failus lai izvēlētos videoklipu, kuram vēlaties pievienot nosaukumu. Pēc tam velciet un nometiet videoklipu storyboard.

3. solis: Klikšķiniet uz Teksts rīkjoslā un atlasiet Nosaukums iespēja izvēlēties sev tīkamu virsrakstu.

4. solis: Velciet izvēlēto virsrakstu uz skārienekrāna videoklipu. Pēc tam punktētajā lodziņā ierakstiet vārdus un noregulējiet nosaukuma tekstu pareizajā vietā. Varat arī mainīt fonta stilu, izmēru un krāsu. Vēlāk noklikšķiniet uz labi lai piemērotu šīs izmaiņas.

5. darbība: Kad videoklipa nosaukums ir pabeigts, pieskarieties Eksportēt rīkjoslā. Uznirstošajā logā atlasiet vēlamo eksportēšanas formātu un pēc tam noklikšķiniet uz Eksportēt lai apstiprinātu darbību.

Redzi! Veidot videoklipam virsrakstu ir ļoti vienkārši.